Melbournes’ The Thin White Ukes return, with their lovingly handcrafted arrangements of the Thin White Duke’s mercurial songbook.